1. వేదనల మాస్టర్.

1. master of torments.

2. అతను హింసించబడిన మేధావి

2. he is a tormented genius

3. అతని వేదన శాశ్వతమైనది.

3. their torment is eternal.

4. మనిషి ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతూనే ఉన్నాడు.

4. the man torments me still.

5. అతని సంకల్పం మనల్ని ఎన్నటికీ బాధించదు.

5. his will never torment us.

6. నిన్ను ఇక హింసించలేను.

6. he can torment you no longer.

7. ఇది నిజంగా బాధ కలిగించిందా?

7. was it really that tormenting?

8. పరికరాల్లో లాక్కెళ్లి హింసించారు.

8. locked in devices and tormented.

9. లోపల వేదన మరియు అలసట.

9. within is torment and weariness.

10. ప్రపంచం నా వేదన నుండి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

10. the world heaves with my torment.

11. మీ మనస్సాక్షి మిమ్మల్ని బాధించలేదా?

11. conscience does not torment you?".

12. మీ బాధించే ఆలోచనల శాంతి

12. peace from his tormenting thoughts

13. వారు దానిని (బాధ) దూరం నుండి చూస్తారు.

13. they see it(the torment) afar off.

14. ఇది అక్కడ నివసించే వారికి వేదనగా మారింది.

14. been a torment to those who dwell.

15. మరియు వారిది శాశ్వతమైన వేదన;

15. and theirs is a perpetual torment;

16. "అతను ఇతరులను హింసించడం చాలా ఇష్టపడతాడు.

16. "He does so love to torment others.

17. నేను, ఒక బాధ మరియు హింసించిన మానవుడు,

17. i, ailing and tormented human being,

18. మరియు మేము హింసించబడము.

18. and we are not going to be tormented.

19. పిల్లలు, మీరు నన్ను హింసించడం మానేస్తారా?

19. will you children stop tormenting me?

20. ఒక బాధాకరమైన క్షణం నుండి... మరొకటి.

20. from one tormented moment… to the next.